1
00:01:36,140 --> 00:01:41,289
[Jagd nach Jade]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,900
[Folge 29]

3
00:01:45,920 --> 00:01:48,450
Ist der älteste Enkel des Kaisers
noch am Leben?

4
00:01:48,710 --> 00:01:49,430
Ja.

5
00:01:50,640 --> 00:01:51,590
Er ist jetzt

6
00:01:52,590 --> 00:01:54,120
Lord Changxins ältester Sohn.

7
00:01:54,120 --> 00:01:55,400
Sui Yuanhuai.

8
00:01:57,380 --> 00:02:00,220
Wer hat es dir erlaubt?
in diesem Hof ein Feuer anzünden?

9
00:02:01,350 --> 00:02:02,870
Bist du blind?

10
00:02:04,330 --> 00:02:05,660
Reiß dir die Augen aus.

11
00:02:06,000 --> 00:02:07,590
Verschone mich, ältester junger Meister!

12
00:02:07,590 --> 00:02:08,430
Verliere dich jetzt!

13
00:02:10,240 --> 00:02:11,450
Ich gehe sofort.

14
00:02:23,120 --> 00:02:24,590
Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen?

15
00:02:24,800 --> 00:02:26,750
Für ein bescheidenes Dienstmädchen?

16
00:02:27,280 --> 00:02:28,630
In deinem Herzen bin ich

17
00:02:28,840 --> 00:02:30,590
weniger wert als eine bescheidene Magd?

18
00:02:31,280 --> 00:02:33,400
Ich will einfach nicht, dass du noch einmal tötest.

19
00:02:33,470 --> 00:02:35,600
Sie ist eine erbärmliche Person, und Sie auch.

20
00:02:39,960 --> 00:02:42,090
Nach dem Massaker von Jinzhou damals

21
00:02:42,120 --> 00:02:43,560
Lord Changxins Frau nahm ihren ältesten Sohn mit,

22
00:02:43,560 --> 00:02:45,090
Sui Yuanhuai, zum Palast

23
00:02:46,030 --> 00:02:48,490
um die verwitwete Kronprinzessin zu behalten
Unternehmen.

24
00:02:48,590 --> 00:02:51,400
Aber unerwartet,
Im Ostpalast brach ein Feuer aus.

25
00:02:51,400 --> 00:02:54,510
Die Kronprinzessin
und der älteste Enkel des Kaisers

26
00:02:54,590 --> 00:02:56,120
beide kamen in diesem Feuer ums Leben.

27
00:02:56,750 --> 00:02:59,590
Lord Changxins ältester Sohn
wurde schwer verbrannt.

28
00:03:00,150 --> 00:03:01,240
Danach zog er sich zurück

29
00:03:01,240 --> 00:03:02,770
und habe nie wieder jemanden gesehen.

30
00:03:05,190 --> 00:03:07,240
Also die echte Sui Yuanhuai...

31
00:03:07,240 --> 00:03:09,710
Er ist wahrscheinlich vor 17 Jahren gestorben

32
00:03:11,190 --> 00:03:13,120
bei dem Brand im Ostpalast.

33
00:03:17,710 --> 00:03:19,360
Du sagst, ich sei erbärmlich?

34
00:03:20,680 --> 00:03:21,430
Nicht wahr?

35
00:03:22,170 --> 00:03:24,510
Du bist egoistisch, grausam,

36
00:03:24,800 --> 00:03:27,190
heimtückisch und temperamentvoll.

37
00:03:27,190 --> 00:03:29,079
Jeder, der Ihnen dient
muss auf Eierschalen laufen.

38
00:03:29,079 --> 00:03:30,680
Eine falsche Bewegung und sie sterben.

39
00:03:31,140 --> 00:03:33,030
Aber das alles ist deine Tarnung.

40
00:03:33,630 --> 00:03:35,700
Du versteckst nur deine Angst.

41
00:03:38,150 --> 00:03:39,730
Du bist ein erbärmlicher Mensch.

42
00:03:44,430 --> 00:03:45,970
Du sagst auch, ich sei bemitleidenswert.

43
00:03:47,590 --> 00:03:48,920
In diesem Jahr, als meine Mutter

44
00:03:49,680 --> 00:03:51,400
drückte mich in die Kohlenpfanne,

45
00:03:53,870 --> 00:03:55,400
Sie sagte auch, ich sei bemitleidenswert.

46
00:03:56,710 --> 00:03:58,090
Mutter!

47
00:03:58,110 --> 00:03:59,090
Min.

48
00:04:00,000 --> 00:04:01,030
Mutter!

49
00:04:01,030 --> 00:04:03,560
Nur so kannst du überleben.

50
00:04:04,080 --> 00:04:05,470
Mutter!

51
00:04:08,870 --> 00:04:11,000
[Tugendhaft und verdienstvoll]

52
00:04:13,470 --> 00:04:14,560
Min.

53
00:04:15,690 --> 00:04:16,850
Lebe weiter.

54
00:04:26,800 --> 00:04:28,190
Also, all die Jahre lang

55
00:04:29,390 --> 00:04:31,430
Lord Changxin hat es nie geahnt

56
00:04:31,870 --> 00:04:34,000
dass sein ältester Sohn vertauscht wurde?

57
00:04:35,240 --> 00:04:36,310
Er sagte immer

58
00:04:37,159 --> 00:04:39,890
er konnte nicht näher kommen
an den ältesten jungen Meister.

59
00:04:40,159 --> 00:04:42,430
Aber wer würde seinen eigenen Sohn verdächtigen?

60
00:04:43,390 --> 00:04:46,220
Das Temperament des ältesten jungen Meisters
hat sich nach der Verbrennung drastisch verändert.

61
00:04:46,220 --> 00:04:47,610
Das ist nur natürlich.

62
00:04:48,830 --> 00:04:50,890
Es war genau der Instinkt eines Vaters

63
00:04:51,720 --> 00:04:54,950
das löste bei ihm Abneigung aus
der älteste junge Meister von klein auf.

64
00:04:54,950 --> 00:04:56,270
Die Position des Thronfolgers

65
00:04:56,270 --> 00:04:58,870
wurde auch seinem zweiten Sohn geschenkt,
Sui Yuanqing.

66
00:04:59,159 --> 00:05:00,160
Also,

67
00:05:01,600 --> 00:05:03,680
Sui Yuanqings Auftritt in Lin'an

68
00:05:04,760 --> 00:05:07,490
War auch ein Setup
vom kaiserlichen ältesten Enkel?

69
00:05:08,110 --> 00:05:10,320
Der kaiserliche älteste Enkel
Ich wusste, dass du in Lin'an bist

70
00:05:10,320 --> 00:05:11,830
und wollte dich benutzen

71
00:05:12,120 --> 00:05:13,580
um Sui Yuanqing loszuwerden.

72
00:05:14,390 --> 00:05:16,750
Die Chongzhou-Armee
war damals noch nicht besiegt.

73
00:05:16,750 --> 00:05:18,190
Wenn sie Jizhou eingenommen hätten,

74
00:05:18,190 --> 00:05:20,830
sie hätten nach Süden marschieren können,
griff den Palast an,

75
00:05:20,830 --> 00:05:23,160
und zwang den Kaiser wahrscheinlich zur Abdankung.

76
00:05:23,160 --> 00:05:24,630
Aber Sui Yuanqing ist die scheinbare Erbin.

77
00:05:24,630 --> 00:05:27,270
Er wird der Einzige sein
um in Zukunft den Thron zu erben.

78
00:05:27,270 --> 00:05:28,190
Deshalb,

79
00:05:29,070 --> 00:05:32,240
der kaiserliche älteste Enkel
ist auf seinen Tod bedacht.

80
00:05:33,120 --> 00:05:36,159
Meine Mutter hat ihr ganzes Leben lang gearbeitet
für den Ostpalast,

81
00:05:37,000 --> 00:05:38,880
fand aber ein tragisches Ende.

82
00:05:39,750 --> 00:05:43,159
Qi Min wollte sogar seinen eigenen Sohn töten.

83
00:05:46,000 --> 00:05:49,240
Kronprinz Chengde, der Welt bekannt
für seine Treue und Gerechtigkeit ...

84
00:05:49,240 --> 00:05:50,480
Sein Nachkomme

85
00:05:51,040 --> 00:05:53,190
ist eigentlich so ein Betrüger,

86
00:05:54,390 --> 00:05:56,390
ein kaltblütiges und grausames Tier.

87
00:05:57,510 --> 00:05:59,310
Was ist mit Lin'ans Feng Shui?

88
00:06:00,070 --> 00:06:01,360
Erstens behielt es den Marquis von Wu'an,

89
00:06:01,360 --> 00:06:03,690
dann versteckte es den Erben
des Ostpalastes.

90
00:06:04,000 --> 00:06:05,430
Dieser Yu Qianqian,

91
00:06:05,680 --> 00:06:08,080
Sag mir nicht, dass sie auch jemand Wichtiges ist.

92
00:06:08,800 --> 00:06:11,600
Euer Lordschaft und Herr Gongsun
richtig geraten.

93
00:06:12,720 --> 00:06:15,120
Die Besitzerin des Yixiang Restaurants

94
00:06:15,120 --> 00:06:16,980
ist tatsächlich seine entlaufene Konkubine.

95
00:06:21,800 --> 00:06:22,800
Yu Bao'er

96
00:06:23,570 --> 00:06:25,430
ist der kaiserliche Urenkel.

97
00:06:34,390 --> 00:06:35,510
Du weißt es nicht

98
00:06:36,240 --> 00:06:38,830
Welchen Schmerz und welche Folter habe ich ertragen müssen

99
00:06:39,920 --> 00:06:41,430
bis heute zu überleben.

100
00:06:43,000 --> 00:06:44,750
Also verursachst du deinen Schmerz

101
00:06:45,640 --> 00:06:47,200
auf andere?

102
00:06:48,480 --> 00:06:51,680
Ich wurde als Adliger geboren,
unvergleichlicher Auserwählter.

103
00:06:54,000 --> 00:06:55,880
Der Thron des Großen Yin

104
00:06:56,480 --> 00:06:58,260
hätte mir gehören sollen.

105
00:06:58,870 --> 00:06:59,920
Aber jetzt,

106
00:07:01,000 --> 00:07:03,950
Ich lebe unter einer widerlichen Identität,

107
00:07:04,510 --> 00:07:06,310
kaum überleben in dieser Welt.

108
00:07:07,390 --> 00:07:08,950
Wenn Qi Min erbt

109
00:07:09,720 --> 00:07:11,040
Der Thron eines Tages,

110
00:07:11,560 --> 00:07:13,290
Die Menschen werden sicherlich leiden.

111
00:07:14,360 --> 00:07:16,560
Euer Lordschaft, Sie sind ein unvergleichlicher Held.

112
00:07:16,680 --> 00:07:18,000
Wenn ja

113
00:07:18,680 --> 00:07:21,510
bereit zu unterstützen
die Himmelfahrt des kaiserlichen Urenkels,

114
00:07:21,510 --> 00:07:23,840
Es wird ein Segen für das einfache Volk sein.

115
00:07:28,870 --> 00:07:30,430
Bezüglich des Jinzhou-Massakers

116
00:07:30,430 --> 00:07:31,560
Vor 17 Jahren,

117
00:07:32,630 --> 00:07:34,030
Wie viel mehr weißt du?

118
00:07:34,510 --> 00:07:36,310
Ich weiß nicht viel.

119
00:07:36,750 --> 00:07:37,680
Qi Min

120
00:07:38,560 --> 00:07:40,040
könnte die Wahrheit erfahren.

121
00:07:42,040 --> 00:07:43,000
Damals,

122
00:07:44,040 --> 00:07:46,440
Kronprinz Chengde, der in Jinzhou starb,

123
00:07:48,120 --> 00:07:49,360
war dein Vater?

124
00:07:55,480 --> 00:07:56,240
Ja.

125
00:07:58,720 --> 00:07:59,830
Ich habe die Falle aufgestellt

126
00:08:00,190 --> 00:08:01,990
um Lord Changxin zur Rebellion zu zwingen,

127
00:08:02,270 --> 00:08:03,930
nur um die Gelegenheit zu nutzen

128
00:08:04,290 --> 00:08:07,130
das Imperium zurückerobern
das gehört mir,

129
00:08:07,510 --> 00:08:08,750
Wei Yan machen

130
00:08:09,390 --> 00:08:12,270
und alle, die meine Familie getötet haben

131
00:08:12,830 --> 00:08:14,690
alle sterben.

132
00:08:20,480 --> 00:08:23,740
Aber nachdem er Wei Yan besiegt hatte,
Da ist der Marquis von Wu'an.

133
00:08:24,560 --> 00:08:26,760
Was lässt Sie glauben, dass Sie eine Chance haben?

134
00:08:28,420 --> 00:08:29,630
Auch wenn ich verliere,

135
00:08:30,640 --> 00:08:32,720
solange ich kann
Machen Sie die Familien Xie und Wei

136
00:08:32,720 --> 00:08:34,960
und Lord Changxin zerstören sich gegenseitig,

137
00:08:36,150 --> 00:08:37,750
selbst wenn ich sterbe,

138
00:08:38,600 --> 00:08:41,150
jemand wird an meiner Stelle sterben.

139
00:08:43,510 --> 00:08:44,630
Wie meinst du das?

140
00:08:48,320 --> 00:08:50,600
Ich habe Einfluss auf Lord Changxin.

141
00:08:53,830 --> 00:08:55,320
Diese Tiger-Tally

142
00:08:56,070 --> 00:08:58,870
ist der unwiderlegbare Beweis
des Jinzhou-Massakers.

143
00:09:00,440 --> 00:09:02,150
Dieses Tiger-Tally stimmt nicht überein.

144
00:09:02,150 --> 00:09:02,910
Es ist eine Fälschung.

145
00:09:03,380 --> 00:09:05,880
Eure Hoheit, diese Tigerliste ist echt.

146
00:09:05,910 --> 00:09:07,720
Bitte schicken Sie sofort Truppen.

147
00:09:07,720 --> 00:09:10,360
Kronprinz Chengde und General Xie
kann nicht mehr lange durchhalten.

148
00:09:10,360 --> 00:09:11,660
Jinzhou ist in Gefahr!

149
00:09:18,270 --> 00:09:20,080
Warum erzählst du mir das?

150
00:09:21,840 --> 00:09:23,770
Hast du keine Angst, dass ich dich verrate?

151
00:09:26,510 --> 00:09:27,910
Weil ich es weiß

152
00:09:28,630 --> 00:09:30,240
Du bist meine Frau.

153
00:09:31,000 --> 00:09:32,990
Du wirst mich bestimmt nicht verraten.

154
00:10:02,900 --> 00:10:03,570
Kommen.

155
00:10:06,630 --> 00:10:07,600
Onkel Yan,

156
00:10:08,440 --> 00:10:09,870
Ich vermisse meine Mutter wirklich.

157
00:10:11,030 --> 00:10:11,960
Aber ich weiß,

158
00:10:12,450 --> 00:10:14,440
Jetzt ist nicht die Zeit, sie zu retten.

159
00:10:16,070 --> 00:10:16,910
Mach dir keine Sorge.

160
00:10:17,550 --> 00:10:19,320
Ich habe jemanden geschickt, um nach ihr zu suchen.

161
00:10:19,320 --> 00:10:20,470
Wir werden sie finden.

162
00:10:20,670 --> 00:10:22,120
Sobald ich deine Mutter finde,

163
00:10:22,120 --> 00:10:24,390
Ich schicke dich zur Wiedervereinigung mit Changning.

164
00:10:24,750 --> 00:10:25,550
Wie sagt man?

165
00:10:25,870 --> 00:10:28,200
Changning ist sicher nach Jizhou zurückgekehrt?

166
00:10:29,240 --> 00:10:30,500
Was ist mit Tante Fan?

167
00:10:32,870 --> 00:10:35,120
Es geht ihnen beiden gut.

168
00:10:36,150 --> 00:10:37,080
Mach dir keine Sorge.

169
00:10:37,320 --> 00:10:39,520
Sie werden sicher nach Lin'an zurückkehren.

170
00:10:41,030 --> 00:10:41,670
Mach weiter.

171
00:10:42,440 --> 00:10:43,440
Hyah! Hyah!

172
00:10:48,760 --> 00:10:49,560
Mein Herr.

173
00:10:50,360 --> 00:10:52,420
Wir müssen sofort nach Lucheng aufbrechen.

174
00:10:53,120 --> 00:10:54,200
Lord Changxins Armee

175
00:10:54,200 --> 00:10:56,600
nähert sich wahrscheinlich der Lucheng-Grenze.

176
00:10:57,840 --> 00:10:58,910
Geben Sie meine Bestellung weiter.

177
00:10:59,240 --> 00:11:00,120
Brechen Sie das Lager sofort ab

178
00:11:00,120 --> 00:11:01,300
und marschieren nach Lucheng.

179
00:11:01,300 --> 00:11:02,030
Ja, mein Herr.

180
00:11:32,910 --> 00:11:33,790
Wachen!

181
00:11:34,510 --> 00:11:35,550
Finden Sie die Frau.

182
00:11:36,360 --> 00:11:37,240
Ältester junger Meister,

183
00:11:37,240 --> 00:11:38,490
Ihre Ladyschaft fehlt.

184
00:11:38,490 --> 00:11:40,550
Ich wollte Ihnen das gerade mitteilen.

185
00:11:40,870 --> 00:11:42,720
Aber ich konnte dich nicht wecken.

186
00:11:48,320 --> 00:11:49,440
Diese Schlampe.

187
00:11:50,670 --> 00:11:52,440
Sie hat es nicht gewagt, mich zu vergiften,

188
00:11:52,750 --> 00:11:54,810
aber ich weiß nicht, welche Droge sie mir gegeben hat.

189
00:11:59,890 --> 00:12:03,190
[Lucheng-Grenze, Jizhou]

190
00:12:03,270 --> 00:12:04,240
Lucheng.

191
00:12:06,550 --> 00:12:08,360
Vor uns liegt die Grenze von Lucheng.

192
00:12:11,550 --> 00:12:12,550
Da ist jemand.

193
00:12:17,510 --> 00:12:18,480
Qianqian!

194
00:12:18,160 --> 00:12:20,360
[Lucheng-Grenze, Jizhou]

195
00:12:19,270 --> 00:12:20,150
Changyu!

196
00:12:29,030 --> 00:12:29,910
Changyu.

197
00:12:30,440 --> 00:12:31,640
Wie bist du rausgekommen?

198
00:12:32,030 --> 00:12:33,720
Wir wollten gerade nach dir suchen.

199
00:12:33,720 --> 00:12:35,980
Hast du gedacht
Ich würde einfach da sitzen und warten, bis ich sterbe?

200
00:12:36,150 --> 00:12:37,030
Lass uns schnell gehen.

201
00:12:37,030 --> 00:12:38,560
Qi wird jede Sekunde aufholen.

202
00:12:50,150 --> 00:12:51,080
Versuchst du zu rennen?

203
00:12:51,840 --> 00:12:53,640
Wohin denkst du, dass du gehst?

204
00:12:53,790 --> 00:12:55,000
Fan Changyu.

205
00:12:55,150 --> 00:12:56,840
Ich kann nicht glauben, dass du den Weg hierher gefunden hast.

206
00:12:56,840 --> 00:12:58,010
Es ist dumm,

207
00:12:58,380 --> 00:12:59,840
aber ich bewundere deinen Mut.

208
00:13:00,550 --> 00:13:02,910
Töte alle außer der Frau.

209
00:13:16,790 --> 00:13:18,030
Er Jingyuan?

210
00:13:20,790 --> 00:13:21,550
General Qi,

211
00:13:21,550 --> 00:13:22,750
Warum bist du hier?

212
00:13:22,750 --> 00:13:24,360
Seine Lordschaft hat es mir befohlen
um dich im Verborgenen zu beschützen.

213
00:13:24,360 --> 00:13:26,240
Er fürchtete die Gefahr an der Grenze zu Lucheng.

214
00:13:26,240 --> 00:13:28,360
Deshalb bat er General He, uns hier zu treffen.

215
00:13:29,480 --> 00:13:30,600
Lass deine Waffen fallen.

216
00:13:30,960 --> 00:13:32,270
Gib jetzt auf.

217
00:13:33,440 --> 00:13:34,600
Er Jingyuan.

218
00:13:35,120 --> 00:13:36,780
Glaubst du, ich habe Angst vor dir?

219
00:13:39,750 --> 00:13:41,000
Ältester junger Meister Sui,

220
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Hast du vor, in Unterzahl zu kämpfen?

221
00:13:45,320 --> 00:13:46,780
Wenn du willst, dass ich sie gehen lasse,

222
00:13:46,960 --> 00:13:48,720
Du musst mich zuerst töten.

223
00:13:51,240 --> 00:13:52,200
Sofort Rückzug,

224
00:13:52,200 --> 00:13:53,860
Sonst bringe ich mich sofort um!

225
00:14:02,290 --> 00:14:03,100
Rückzug!

226
00:14:10,030 --> 00:14:10,830
Es ist jetzt in Ordnung.

227
00:14:11,240 --> 00:14:12,370
Alles ist in Ordnung.

228
00:14:15,870 --> 00:14:16,670
Changyu,

229
00:14:17,200 --> 00:14:19,060
Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen.

230
00:14:19,800 --> 00:14:22,400
Ich dachte darüber nach
wie man jedem einzelnen Tag entkommt.

231
00:14:22,440 --> 00:14:24,270
Ich hätte nicht gedacht, dass es mir tatsächlich gelingen würde.

232
00:14:24,270 --> 00:14:25,750
Du bist wirklich großartig.

233
00:14:26,510 --> 00:14:27,440
Wo ist Bao'er?

234
00:14:28,670 --> 00:14:30,200
Nanny Lan hat Bao'er mitgenommen.

235
00:14:31,270 --> 00:14:32,800
Aber Nanny Lan ist schon...

236
00:14:35,150 --> 00:14:35,840
Allgemein.

237
00:14:36,030 --> 00:14:38,320
Suis Schattenwächter
sind alle Kampfexperten.

238
00:14:38,320 --> 00:14:39,550
Obwohl wir viele Männer hatten,

239
00:14:39,550 --> 00:14:41,320
wir konnten uns keinen Vorteil verschaffen.

240
00:14:41,320 --> 00:14:43,000
Später die Chongzhou-Armee
kamen, um sie zu unterstützen

241
00:14:43,000 --> 00:14:44,460
und deckten ihre Flucht.

242
00:14:44,720 --> 00:14:46,390
Dieser Mann ist schlau.

243
00:14:47,630 --> 00:14:49,870
Er muss einen Ersatzplan gehabt haben.

244
00:14:51,150 --> 00:14:52,510
Ich weiß es nicht

245
00:14:53,000 --> 00:14:54,530
wo Bao'er jetzt ist.

246
00:14:56,270 --> 00:14:57,670
Bao'er ist gesegnet.

247
00:14:58,080 --> 00:14:59,320
Er wird in Sicherheit sein.

248
00:15:09,030 --> 00:15:10,910
Lucheng liegt direkt vorn.

249
00:15:11,000 --> 00:15:12,610
Da wir schon hier sind,

250
00:15:12,750 --> 00:15:14,030
Es gibt einige Dinge

251
00:15:14,750 --> 00:15:17,080
Wir können es besprechen, nachdem wir nach Lucheng zurückgekehrt sind.

252
00:15:19,150 --> 00:15:20,820
Vielen Dank für Ihre Hilfe, General He.

253
00:15:20,820 --> 00:15:23,910
[Frieden an der Grenze]

254
00:15:23,940 --> 00:15:26,710
[Er]

255
00:15:38,550 --> 00:15:39,320
Allgemein.

256
00:15:42,150 --> 00:15:43,080
Du bist hier.

257
00:15:50,030 --> 00:15:51,230
Grüße, General.

258
00:15:51,600 --> 00:15:53,270
Danke, dass du mich gestern gerettet hast,
Allgemein.

259
00:15:53,270 --> 00:15:55,000
Kein Grund, mir zu danken.

260
00:15:55,630 --> 00:15:57,240
Die ganze Armee sagt

261
00:15:57,240 --> 00:15:59,700
dass du Shi Hu getötet hast
mit 3 Hammerschlägen.

262
00:15:59,960 --> 00:16:00,750
Ist es wahr?

263
00:16:02,200 --> 00:16:02,960
Zwei Schläge.

264
00:16:06,870 --> 00:16:08,510
Ich habe Kampfsport schon immer geliebt.

265
00:16:08,510 --> 00:16:11,480
Würdest du ein paar Runden mit mir trainieren?

266
00:16:11,480 --> 00:16:13,080
Meine Fähigkeiten sind amateurhaft.

267
00:16:12,030 --> 00:16:14,700
[Qinwen-Halle]

268
00:16:13,270 --> 00:16:14,910
Ich kann mich nicht mit dir vergleichen.

269
00:16:15,120 --> 00:16:16,840
Ob Sie vergleichen können oder nicht,

270
00:16:16,840 --> 00:16:18,840
Wir werden es wissen, nachdem wir gekämpft haben.

271
00:16:20,910 --> 00:16:21,480
Aufleuchten.

272
00:16:23,750 --> 00:16:24,680
Gib alles.

273
00:16:24,870 --> 00:16:25,840
Halten Sie sich nicht zurück.

274
00:16:40,680 --> 00:16:44,460
♪ Die Welt ist riesig ♪

275
00:16:45,880 --> 00:16:50,690
♪ Der Sturm zieht auf ♪

276
00:16:53,160 --> 00:16:56,900
♪ Tag und Nacht ♪

277
00:16:57,890 --> 00:17:01,450
♪ Wir streben danach, die Welt zu retten ♪

278
00:17:05,119 --> 00:17:09,480
♪ Alle Menschen ♪

279
00:17:10,760 --> 00:17:16,030
♪ Gehören der Vergangenheit an ♪

280
00:17:12,170 --> 00:17:13,190
[Qinwen-Halle]

281
00:17:14,290 --> 00:17:16,119
[Loyalität und Standhaftigkeit]

282
00:17:16,119 --> 00:17:21,319
[vor 17 Jahren]

283
00:17:16,490 --> 00:17:21,119
♪ Welches Datum ist heute? ♪

284
00:17:21,550 --> 00:17:25,430
♪ Wie beklagenswert ♪

285
00:17:35,180 --> 00:17:39,820
♪ Welches Datum ist heute? ♪

286
00:17:40,010 --> 00:17:46,620
[Loyalität und Standhaftigkeit]

287
00:17:40,490 --> 00:17:43,690
♪ Wie beklagenswert ♪

288
00:17:46,690 --> 00:17:50,230
[Qinwen-Halle]

289
00:17:46,880 --> 00:17:48,720
Wissen Sie, wo der Fehler war?

290
00:17:49,030 --> 00:17:50,440
in diesem Schritt gerade?

291
00:17:52,240 --> 00:17:53,970
Bitte klären Sie mich auf, General.

292
00:17:56,240 --> 00:17:57,510
Du hast geübt

293
00:17:57,510 --> 00:17:59,920
Ich habe diese Klingentechnik zu lange angewendet.

294
00:18:00,030 --> 00:18:01,830
Ihre Schläge sind zu starr.

295
00:18:01,960 --> 00:18:04,680
Man folgt einfach einer Bewegung mit der anderen.

296
00:18:04,880 --> 00:18:06,510
Aber auf dem Schlachtfeld,

297
00:18:06,680 --> 00:18:09,590
Die Bewegungen des Feindes ändern sich augenblicklich.

298
00:18:09,590 --> 00:18:12,350
Wenn ein Schlag fehlschlägt,
einfach zu einem anderen wechseln.

299
00:18:12,350 --> 00:18:14,200
Verliere nicht die Fassung

300
00:18:14,200 --> 00:18:16,730
nur weil jemand
durchschaut deinen Umzug.

301
00:18:20,310 --> 00:18:21,440
Vielen Dank, General.

302
00:18:22,790 --> 00:18:25,350
Aber mein Vater hat es mir beigebracht
diese Klingentechnik.

303
00:18:25,350 --> 00:18:27,110
Mein Vater hat seine Fähigkeiten nie preisgegeben

304
00:18:27,110 --> 00:18:28,370
vor Außenstehenden.

305
00:18:29,310 --> 00:18:30,270
Aber General,

306
00:18:30,590 --> 00:18:32,200
warum kennst du dich so gut damit aus?

307
00:18:32,200 --> 00:18:33,930
und in der Lage, jede Bewegung zu kontern?

308
00:18:36,920 --> 00:18:38,270
Dein Vater und ich

309
00:18:39,350 --> 00:18:40,510
waren alte Freunde.

310
00:18:48,030 --> 00:18:48,830
Er.

311
00:18:49,200 --> 00:18:51,070
Deine Speertechnik hat sich stark verbessert.

312
00:18:51,070 --> 00:18:52,310
Du bist genauso gut.

313
00:18:53,160 --> 00:18:54,490
Haben Sie einen Nachfolger?

314
00:18:55,070 --> 00:18:55,880
Wei.

315
00:18:55,880 --> 00:18:58,750
Du verspottest mich
dafür, wieder ganz allein zu sein.

316
00:18:59,000 --> 00:19:00,680
Wie kann ich mich mit Ihnen vergleichen?

317
00:19:00,680 --> 00:19:02,550
Du hast eine tugendhafte Frau
und eine Tochter.

318
00:19:02,550 --> 00:19:04,750
Planen Sie?
um deine Klingentechnik zu bestehen

319
00:19:04,750 --> 00:19:06,680
zu deinem kleinen Mädchen?

320
00:19:06,680 --> 00:19:09,070
Ob mein kleines Mädchen
erbt meine Klingentechnik

321
00:19:09,070 --> 00:19:10,070
ist unbekannt.

322
00:19:10,070 --> 00:19:10,960
Allerdings

323
00:19:11,110 --> 00:19:12,640
Der Schritt meines kleinen Mädchens

324
00:19:12,790 --> 00:19:14,350
ist so voller Kraft.

325
00:19:14,350 --> 00:19:15,960
Sie hat meinen Stil.

326
00:19:16,030 --> 00:19:17,230
Sie hat deinen Stil?

327
00:19:21,590 --> 00:19:23,030
Sie ist völlig dem Untergang geweiht.

328
00:19:23,110 --> 00:19:24,160
Wenn sie wie du ist,

329
00:19:24,160 --> 00:19:25,820
Wie wird sie jemals heiraten?

330
00:19:26,960 --> 00:19:28,220
Sie ist wie ihre Mutter,

331
00:19:28,440 --> 00:19:29,440
sehr hübsch.

332
00:19:30,590 --> 00:19:32,350
Aber sie hat meinen Körperbau.

333
00:19:32,680 --> 00:19:35,030
Wenn sie meine Klingentechnik erben kann,

334
00:19:35,310 --> 00:19:36,310
dann in dieser Welt,

335
00:19:36,310 --> 00:19:38,360
Kein Mann wird ihrer würdig sein.

336
00:19:39,920 --> 00:19:42,310
Mein Vater hat es mir gegenüber nie erwähnt.

337
00:19:43,240 --> 00:19:44,510
Außerdem war mein Vater gerecht

338
00:19:44,510 --> 00:19:46,480
ein Metzger in Lin'an.

339
00:19:47,030 --> 00:19:49,400
Wie konnte er mit einem General befreundet sein?

340
00:19:49,510 --> 00:19:50,830
Es ist eine lange Geschichte.

341
00:19:52,310 --> 00:19:54,310
Once the siege of Lucheng is lifted,

342
00:19:55,160 --> 00:19:56,440
Ich werde es dir sagen.

343
00:20:02,480 --> 00:20:03,110
Allgemein.

344
00:20:03,640 --> 00:20:06,000
Da gab es noch nie
weibliche Generäle im Lager,

345
00:20:06,000 --> 00:20:07,310
Ich dachte,

346
00:20:07,310 --> 00:20:09,880
Diese Rüstungen passen vielleicht nicht zu dir,

347
00:20:09,880 --> 00:20:13,110
Deshalb habe ich einen maßgeschneiderten Anzug für Sie anfertigen lassen.

348
00:20:14,270 --> 00:20:15,440
Möge es Dich begleiten

349
00:20:15,550 --> 00:20:17,400
um Ruhm und Ehre zu erlangen.

350
00:20:18,480 --> 00:20:19,610
Vielen Dank, General!

351
00:20:22,750 --> 00:20:24,880
Das letzte Mal, dass ich jemandem eine Rüstung geschenkt habe

352
00:20:25,520 --> 00:20:27,920
war vor 30 Jahren.

353
00:20:29,030 --> 00:20:30,000
Schade

354
00:20:31,070 --> 00:20:32,640
dass er nicht mehr bei uns ist.

355
00:20:36,790 --> 00:20:38,000
Dein alter Freund

356
00:20:38,000 --> 00:20:39,200
muss ein Held gewesen sein

357
00:20:39,400 --> 00:20:41,000
der auf dem Schlachtfeld starb.

358
00:20:44,000 --> 00:20:46,270
Obwohl er nicht ewig ruhte

359
00:20:46,270 --> 00:20:48,750
auf einem sandigen Schlachtfeld,

360
00:20:49,310 --> 00:20:52,270
er stoppte eine ungerechte Armee.

361
00:20:52,880 --> 00:20:54,740
Zum Wohle des einfachen Volkes,

362
00:20:55,110 --> 00:20:57,510
er opferte sein Leben für die Gerechtigkeit.

363
00:20:58,350 --> 00:20:59,240
Am Ende,

364
00:21:00,790 --> 00:21:02,830
nur seine treuen Knochen blieben übrig.

365
00:21:07,030 --> 00:21:08,200
Mein Vater sagte:

366
00:21:08,960 --> 00:21:10,490
Jeder stirbt irgendwann,

367
00:21:10,880 --> 00:21:12,830
aber wenn man den Lebenden nützen kann,

368
00:21:13,590 --> 00:21:14,990
Ihr Leben ist nicht umsonst.

369
00:21:16,960 --> 00:21:18,830
Seien Sie nicht zu traurig, General.

370
00:21:19,070 --> 00:21:20,670
Bitte zügeln Sie Ihre Trauer.

371
00:21:25,880 --> 00:21:26,350
Meister, das habe ich gehört

372
00:21:26,350 --> 00:21:28,810
Sparring mit der Heldin
der Shi Hu getötet hat.

373
00:21:29,030 --> 00:21:31,490
Ich konnte es nicht rechtzeitig schaffen
zu beobachten und zu lernen.

374
00:21:31,830 --> 00:21:33,070
Lord Menkan.

375
00:21:33,640 --> 00:21:35,480
An deiner Stimme wusste ich, dass du es warst.

376
00:21:36,400 --> 00:21:37,550
Ich vermutete, dass du es warst.

377
00:21:39,240 --> 00:21:39,970
Wie ist es gelaufen?

378
00:21:40,200 --> 00:21:41,330
Schon so schnell fertig?

379
00:21:41,720 --> 00:21:43,240
Was ist das Ergebnis?

380
00:21:43,680 --> 00:21:45,090
Wann haben Sie Ihren Höflichkeitsnamen?

381
00:21:45,090 --> 00:21:47,290
zu Menkan geändert?

382
00:21:49,270 --> 00:21:50,260
Lachen Sie mich nicht aus, Meister.

383
00:21:50,260 --> 00:21:52,350
Das Leben ist entweder drinnen
oder außerhalb der Schwelle.

384
00:21:52,350 --> 00:21:53,510
Es ist nur ein Name.

385
00:21:55,350 --> 00:21:57,070
Habe ich etwas Falsches gesagt?

386
00:21:58,790 --> 00:22:00,350
Sagen Sie, was Sie wollen.

387
00:22:00,350 --> 00:22:01,150
Es liegt an Ihnen.

388
00:22:03,830 --> 00:22:05,110
Li Huai'an.

389
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
Li Menkan.

390
00:22:06,590 --> 00:22:07,640
Kapitän Li.

391
00:22:08,310 --> 00:22:10,440
Gebildete Menschen haben sicherlich viele Namen.

392
00:22:11,240 --> 00:22:13,970
Aber mein Pate hat es mir einfach geschenkt
auch ein Höflichkeitsname.

393
00:22:14,510 --> 00:22:15,910
Du meinst Großlehrer Tao?

394
00:22:17,480 --> 00:22:18,720
Großlehrer Tao?

395
00:22:19,680 --> 00:22:21,920
Wann wurde er dein Pate?

396
00:22:22,510 --> 00:22:23,880
Erst vor ein paar Tagen.

397
00:22:23,880 --> 00:22:25,110
Er gab mir sogar einen Höflichkeitsnamen.

398
00:22:25,110 --> 00:22:25,880
Es ist...

399
00:22:27,510 --> 00:22:28,510
Es ist Shanjun.

400
00:22:28,790 --> 00:22:30,070
Es bedeutet Tigerin.

401
00:22:30,070 --> 00:22:32,270
Von nun an kannst du mich Fan Tigerin nennen.

402
00:22:35,680 --> 00:22:37,720
Hast du dich an das Leben gewöhnt?
vor Kurzem im Lager?

403
00:22:37,720 --> 00:22:39,310
Ich hätte nicht erwartet, dass du so geschickt bist.

404
00:22:39,310 --> 00:22:41,280
Du hast im Camp so viel erreicht.

405
00:22:41,280 --> 00:22:43,830
Ich fürchte, du wirst überstrahlen
der Marquis von Wu'an in der Zukunft.

406
00:22:43,830 --> 00:22:45,360
Kommt er auch nach Lucheng?

407
00:22:47,030 --> 00:22:49,350
Das ist eine militärische Angelegenheit.
Natürlich weiß ich es.

408
00:22:49,350 --> 00:22:52,510
General Xie,
um der Überwachung durch den Feind zu entgehen,

409
00:22:52,920 --> 00:22:54,160
wahrscheinlich einen Umweg gemacht.

410
00:22:54,510 --> 00:22:56,970
Aber er sollte ankommen
in ein paar Tagen.

411
00:22:57,070 --> 00:22:58,590
General Er hat es mir gerade gesagt

412
00:22:59,350 --> 00:23:01,480
dass er und mein Vater alte Freunde waren.

413
00:23:01,880 --> 00:23:03,540
Wissen Sie, worum es hier geht?

414
00:23:06,110 --> 00:23:07,640
Ich wollte nach Einzelheiten fragen,

415
00:23:07,720 --> 00:23:09,120
aber er würde nicht viel sagen.

416
00:23:09,750 --> 00:23:11,250
Großvater hat es mir einmal erzählt

417
00:23:11,750 --> 00:23:12,550
dass mein Vater

418
00:23:13,000 --> 00:23:14,480
entlehnte die Identität von Fan Ernius

419
00:23:14,480 --> 00:23:15,830
um in Lin'an zu überleben.

420
00:23:16,440 --> 00:23:18,400
Aber die Aufzeichnungen von Jizhou besagen eindeutig

421
00:23:18,400 --> 00:23:21,260
dass mein Vater nur Metzger war
von Banditen getötet.

422
00:23:23,640 --> 00:23:24,960
Warum habe ich das Gefühl

423
00:23:25,270 --> 00:23:27,030
Alle lügen?

424
00:23:27,830 --> 00:23:29,290
Doch was alle sagen...

425
00:23:32,110 --> 00:23:33,570
scheint auch die Wahrheit zu sein.

426
00:23:36,510 --> 00:23:38,350
Da der Meister nicht bereit ist, tiefgründig zu reden,

427
00:23:38,350 --> 00:23:39,960
er muss seine Gründe haben.

428
00:23:41,510 --> 00:23:43,200
Die Tatsache, dass er deinen Vater anruft
ein alter Freund

429
00:23:43,200 --> 00:23:44,400
spricht Bände darüber

430
00:23:44,440 --> 00:23:45,590
Was für ein bewundernswerter Mann

431
00:23:45,590 --> 00:23:46,720
Dein Vater war.

432
00:23:51,000 --> 00:23:52,260
Als ich hörte, was du gesagt hast,

433
00:23:52,350 --> 00:23:53,590
Ich fühle mich viel besser.

434
00:23:57,830 --> 00:23:59,230
Lucheng ist so schön.

435
00:24:00,510 --> 00:24:02,590
Wird es bald so enden wie Lin'an,

436
00:24:03,000 --> 00:24:04,860
unter den Flammen des Krieges leiden?

437
00:24:06,960 --> 00:24:09,160
Es ist an der Zeit, dass du nach Lin'an zurückkehrst.

438
00:24:09,200 --> 00:24:11,440
Changning und Frau Zhao
warten zu Hause auf Sie.

439
00:24:11,440 --> 00:24:12,440
Ich kann nach Hause gehen?

440
00:24:12,440 --> 00:24:16,040
Ich werde jemanden schicken, der Sie begleitet
in ein paar Tagen aus der Stadt raus.

441
00:24:16,920 --> 00:24:17,550
In Ordnung.

442
00:24:18,310 --> 00:24:19,480
Ich habe die Sterne nachts beobachtet.

443
00:24:19,480 --> 00:24:20,590
Wuqu (der Kampfstern) lässt sein Licht verblassen.

444
00:24:20,590 --> 00:24:21,550
Pojun (der Bezwingerstern)
zieht seinen Schatten.

445
00:24:21,550 --> 00:24:22,810
Im Lucheng-Sektor

446
00:24:23,110 --> 00:24:25,240
Innerhalb von 3 Tagen wird es Blutvergießen geben.

447
00:24:26,640 --> 00:24:28,270
Lasst uns zunächst einen Angriff vortäuschen

448
00:24:28,920 --> 00:24:30,900
um ihre Hauptkraft herauszuholen.

449
00:24:30,960 --> 00:24:32,150
Dann nutzen wir einen Zug

450
00:24:32,180 --> 00:24:33,900
um sie wie Ratten zu fangen.

451
00:24:36,070 --> 00:24:37,550
Das sagen die Vorzeichen.

452
00:24:38,070 --> 00:24:39,350
Aber meiner Meinung nach,

453
00:24:39,750 --> 00:24:41,030
Wir sollten unsere Kräfte konzentrieren

454
00:24:41,030 --> 00:24:42,290
und mitten ins Herz treffen

455
00:24:42,790 --> 00:24:44,250
um diesen alten Dieb zu fangen.

456
00:24:49,110 --> 00:24:50,910
Wie von Ihnen erwartet, Xie Jiuheng.

457
00:24:51,160 --> 00:24:52,640
So direkt.

458
00:24:52,920 --> 00:24:54,400
Andere haben vielleicht den Ehrgeiz,

459
00:24:54,400 --> 00:24:56,060
Aber sie haben nicht deinen Mut.

460
00:24:57,200 --> 00:24:58,680
Auch wenn Shi Yue es wagt, daran zu denken,

461
00:24:58,680 --> 00:25:00,550
er wird nicht glauben, dass du es tatsächlich tun würdest.

462
00:25:00,550 --> 00:25:01,790
Allerdings ist dieser Plan

463
00:25:02,000 --> 00:25:04,060
wird Luchengs Tor weit offen lassen.

464
00:25:05,000 --> 00:25:07,030
Ich fürchte, Lucheng wird es nicht durchhalten können.

465
00:25:07,680 --> 00:25:09,160
Informieren Sie den alten General He.

466
00:25:19,880 --> 00:25:22,190
Ich muss sagen,
Die Fische hier sind ziemlich groß.

467
00:25:22,310 --> 00:25:23,030
Rechts?

468
00:25:23,310 --> 00:25:24,110
Groß, nicht wahr?

469
00:25:24,110 --> 00:25:24,590
Hier.

470
00:25:25,350 --> 00:25:28,110
Hier. Fügen Sie einige Kräuter hinzu
um den Fischgeruch zu entfernen. Hier.

471
00:25:28,110 --> 00:25:29,970
Willst du einen Tritt, Junge?

472
00:25:30,720 --> 00:25:31,400
Pate,

473
00:25:31,640 --> 00:25:34,640
-Woher wussten Sie, dass wir hier sind?
-Lass uns eine Weile grillen.

474
00:25:34,920 --> 00:25:39,160
Natürlich, um den Fisch zum Anbeißen zu bringen.

475
00:25:43,110 --> 00:25:44,610
Wirst du mich fragen?

476
00:25:45,200 --> 00:25:47,060
ob ich trotzdem in der Armee bleiben möchte?

477
00:25:48,750 --> 00:25:50,030
Da du gefragt hast,

478
00:25:50,240 --> 00:25:51,880
bereust du es?

479
00:25:52,270 --> 00:25:54,070
Willst du, dass ich es dir beibringe?

480
00:25:54,090 --> 00:25:57,420
die Fähigkeiten, ein Match zu sein
für zehntausend auf dem Schlachtfeld?

481
00:26:00,000 --> 00:26:00,880
Ich tue.

482
00:26:03,110 --> 00:26:03,920
Und das tue ich nicht.

483
00:26:06,350 --> 00:26:08,030
Was ist das denn für ein Unsinn?

484
00:26:08,240 --> 00:26:10,000
Du bist hoffnungslos.

485
00:26:11,960 --> 00:26:12,750
Pate,

486
00:26:13,720 --> 00:26:16,180
Es ist nicht so, dass ich es nicht will
in der Armee bleiben.

487
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
Es ist einfach so...

488
00:26:19,830 --> 00:26:22,490
Ich möchte keine Truppen anführen
nicht mehr in die Schlacht.

489
00:26:22,550 --> 00:26:25,210
Ich möchte niemanden mehr sehen
stirb vor meinen Augen.

490
00:26:26,720 --> 00:26:28,580
Fan möchte einfach nur nach Lin'an zurückkehren

491
00:26:28,640 --> 00:26:30,200
und ein normales Leben führen.

492
00:26:30,720 --> 00:26:31,830
Warum drängst du sie ständig?

493
00:26:31,830 --> 00:26:32,640
Genau.

494
00:26:34,830 --> 00:26:37,030
Ihr seid alle gute Menschen.

495
00:26:38,030 --> 00:26:41,510
Aber das ist nur eine kleine Gefälligkeit.

496
00:26:42,070 --> 00:26:45,960
Wussten Sie nicht, dass kein Ei unzerbrochen ist?
wenn das Nest fällt?

497
00:26:46,270 --> 00:26:47,880
Das Massaker in der Stadt Lin'an

498
00:26:48,200 --> 00:26:50,440
ist der beste Beweis.

499
00:26:53,400 --> 00:26:54,920
Lord Changxin rebellierte

500
00:26:55,920 --> 00:26:57,310
und führte seine Truppen nach Süden.

501
00:26:57,310 --> 00:26:58,400
Es ist Mord.

502
00:26:58,880 --> 00:27:01,790
Der kaiserliche Hof belagerte Lord Changxin.

503
00:27:01,790 --> 00:27:03,270
Es ist auch Mord.

504
00:27:04,000 --> 00:27:04,790
Changyu,

505
00:27:05,160 --> 00:27:06,510
Denken Sie darüber nach.

506
00:27:06,510 --> 00:27:09,400
Wie unterscheiden sie sich?

507
00:27:14,350 --> 00:27:15,590
Ich weiß es nur

508
00:27:16,160 --> 00:27:18,020
dass, obwohl ich Soldaten getötet habe,

509
00:27:18,790 --> 00:27:21,460
Sie könnten früher genauso gewesen sein wie wir,

510
00:27:22,480 --> 00:27:25,010
einfach nur Bürger
auf das Schlachtfeld geworfen.

511
00:27:28,200 --> 00:27:29,680
Sobald der Krieg beginnt,

512
00:27:29,960 --> 00:27:33,830
Was ist der Unterschied?
zwischen Soldaten und Bürgern?

513
00:27:35,270 --> 00:27:38,270
Eine Armee mobilisieren
verursacht einen enormen Aufwand.

514
00:27:38,640 --> 00:27:40,350
Die Kosten für einen Soldaten

515
00:27:40,590 --> 00:27:42,920
erfordert die Arbeit von 10 Zivilisten.

516
00:27:43,310 --> 00:27:44,750
Je länger der Krieg dauert,

517
00:27:45,110 --> 00:27:47,480
desto schwieriger ist es für die Menschen.

518
00:27:48,200 --> 00:27:50,000
Leichen von Verhungerten säumen die Straßen,

519
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
und Flüchtlinge kommen einer nach dem anderen.

520
00:27:52,000 --> 00:27:53,260
Daher heißt es:

521
00:27:53,270 --> 00:27:55,720
„Das Wesentliche im Krieg ist der Sieg,
keine längeren Operationen.“

522
00:27:55,720 --> 00:27:58,550
Um den Krieg mit möglichst wenigen Opfern zu beenden,

523
00:27:59,070 --> 00:28:00,640
selbst wenn einer tötet,

524
00:28:01,200 --> 00:28:04,200
es ist immer noch ein Akt großer Güte.

525
00:28:18,030 --> 00:28:20,400
Ich gebe dir eine Waffe
um dich zu schützen.

526
00:28:20,400 --> 00:28:22,600
Ihr Metzgermesser ist nicht mehr verwendbar.

527
00:28:22,750 --> 00:28:24,790
Ich habe es eingeschmolzen und neu geschmiedet

528
00:28:25,400 --> 00:28:26,860
um diese Doppelklingen herzustellen.

529
00:28:27,510 --> 00:28:29,310
Ich habe dir nie richtig ein Geschenk gemacht.

530
00:28:29,720 --> 00:28:32,070
Diese Doppelklingen passen perfekt zu Ihnen.

531
00:28:33,960 --> 00:28:36,090
Du hast es vergessen. Du hast mir etwas gegeben.

532
00:28:36,510 --> 00:28:38,830
Die Armschienen, die du mir gegeben hast, sind großartig.

533
00:28:41,440 --> 00:28:43,010
Warum rieche ich Blut?

534
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
Sind Sie verletzt?

535
00:28:50,640 --> 00:28:51,240
Nein.

536
00:28:51,640 --> 00:28:52,790
Es ist eine alte Verletzung.

537
00:28:53,280 --> 00:28:54,130
Du lügst.

538
00:28:54,160 --> 00:28:55,480
Vor ein paar Tagen ging es dir gut.

539
00:28:55,480 --> 00:28:56,960
Wie könnte eine alte Verletzung heute wieder auftreten?

540
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
Lassen Sie mich sehen.

541
00:28:57,960 --> 00:28:59,480
Nur ein paar kleinere Verletzungen. Mir geht es gut.

542
00:28:59,480 --> 00:29:00,200
Wenn du sie mir nicht zeigst,

543
00:29:00,200 --> 00:29:01,400
Du solltest jetzt gehen.

544
00:29:09,680 --> 00:29:10,810
Wie wurdest du verletzt?

545
00:29:11,550 --> 00:29:12,440
Wer hat dir wehgetan?

546
00:29:14,960 --> 00:29:15,920
Na ja...

547
00:29:17,590 --> 00:29:18,590
Ich habe die Klinge mit Blut getauft.

548
00:29:18,590 --> 00:29:19,750
Bist du verrückt?

549
00:29:34,960 --> 00:29:37,090
Haben Sie zu viele Romane gelesen?

550
00:29:37,350 --> 00:29:39,280
Glaubst du, ich wäre so berührt, dass ich weinen würde?

551
00:29:41,790 --> 00:29:42,920
Wenn es noch einmal passiert,

552
00:29:43,270 --> 00:29:44,510
Ich werde 100 Klingen kaufen

553
00:29:44,880 --> 00:29:47,280
und lass dich schneiden
so viel du willst.

554
00:29:47,420 --> 00:29:48,440
Wenn deine Arme nicht ausreichen,

555
00:29:48,440 --> 00:29:49,640
Du kannst deinen Hintern benutzen.

556
00:30:01,790 --> 00:30:02,510
Changyu,

557
00:30:02,860 --> 00:30:05,410
Erinnerst du dich?
zurück in der Wushan-Kaserne,

558
00:30:05,590 --> 00:30:08,350
Als ich dich diese drei Späher jagen ließ?

559
00:30:08,350 --> 00:30:10,730
Wenn du damals gnädig gewesen wärst

560
00:30:10,790 --> 00:30:13,030
Und lass die drei Späher gehen,

561
00:30:13,030 --> 00:30:17,070
Lucheng wäre derjenige gewesen, der gelitten hätte.

562
00:30:18,110 --> 00:30:21,880
Die Opfer
wäre viel schwerer gewesen.

563
00:30:33,720 --> 00:30:34,590
Ich verstehe.

564
00:30:34,800 --> 00:30:36,860
Danke für die Lektion, Pate.

565
00:30:52,350 --> 00:30:53,000
Meine Dame.

566
00:30:53,590 --> 00:30:54,960
Es kam vom Falken.

567
00:30:54,960 --> 00:30:56,310
Seine Lordschaft sagt
Yu Bao'er wurde gefunden.

568
00:30:56,310 --> 00:30:58,240
Er wird bereits nach Lin'an geschickt.

569
00:30:59,200 --> 00:31:00,030
Das ist großartig.

570
00:31:00,720 --> 00:31:01,550
Jetzt Qianqian

571
00:31:01,550 --> 00:31:04,550
kann in Frieden nach Lin'an zurückkehren
und wieder mit Bao'er vereinen.

572
00:31:05,310 --> 00:31:06,480
Lasst uns auch packen.

573
00:31:06,550 --> 00:31:07,920
Wir werden morgen früh abreisen.

574
00:31:07,920 --> 00:31:08,510
Ja.

575
00:31:09,380 --> 00:31:12,050
[Lucheng Inn]

576
00:31:09,880 --> 00:31:11,750
Ich habe gerade General He besucht.

577
00:31:12,000 --> 00:31:15,110
Manager Yu, ich kenne Sie und Frau Fan
kehren nach Lin'an zurück,

578
00:31:15,110 --> 00:31:16,840
Ich bin extra gekommen, um dich zu sehen.

579
00:31:18,310 --> 00:31:19,510
Changyu hat es mir erzählt.

580
00:31:20,160 --> 00:31:21,270
Vielen Dank, Herr Gongsun,

581
00:31:21,270 --> 00:31:23,310
und Seine Lordschaft, für die Rettung von Bao'er.

582
00:31:23,310 --> 00:31:24,710
Ich bin unendlich dankbar.

583
00:31:26,070 --> 00:31:27,030
Bitte akzeptieren Sie meine Verbeugung.

584
00:31:27,030 --> 00:31:27,960
Nein, nein, nicht.

585
00:31:28,070 --> 00:31:29,550
Manager Yu, Sie sind zu nett.

586
00:31:29,550 --> 00:31:30,160
Sitzen.

587
00:31:37,640 --> 00:31:40,400
Ich habe Changyu von dir sprechen hören.

588
00:31:41,110 --> 00:31:42,270
Der Krieg steht unmittelbar bevor.

589
00:31:42,440 --> 00:31:44,240
Damit Sie den ganzen Weg zurücklegen, Herr Gongsun,

590
00:31:44,240 --> 00:31:46,240
es muss für etwas Wichtiges sein.

591
00:31:47,790 --> 00:31:48,590
Ja.

592
00:31:52,440 --> 00:31:53,440
Du kannst jetzt gehen.

593
00:31:58,070 --> 00:31:59,680
Lord Changxins ältester Sohn,

594
00:32:00,350 --> 00:32:03,160
oder besser gesagt, der kaiserliche älteste Enkel
des ehemaligen Ostpalastes –

595
00:32:03,160 --> 00:32:05,310
weißt du etwas über ihn?

596
00:32:07,830 --> 00:32:09,230
Was uns zusammengebracht hat

597
00:32:09,440 --> 00:32:11,550
war nichts anderes als eine zum Scheitern verurteilte, verfluchte Verbindung.

598
00:32:11,550 --> 00:32:14,720
Ich bereue das, als er ertrank
und dem Tode nahe,

599
00:32:14,880 --> 00:32:16,140
Ich habe aus Freundlichkeit gehandelt

600
00:32:16,270 --> 00:32:18,350
und rettete ihn
mit Mund-zu-Mund-Beatmung.

601
00:32:18,350 --> 00:32:19,830
Ich hatte nicht damit gerechnet, Ärger herbeizurufen.

602
00:32:19,830 --> 00:32:22,830
Das hat dazu geführt
alle weiteren Verwicklungen.

603
00:32:26,070 --> 00:32:28,250
Er hält eine Tigerliste.

604
00:32:28,550 --> 00:32:32,150
Er behauptet, es sei ein unwiderlegbarer Beweis
von Lord Changxins Absicht zu rebellieren.

605
00:32:32,150 --> 00:32:33,400
Aber soweit ich weiß,

606
00:32:33,640 --> 00:32:36,270
Lord Changxin
kennt seine wahre Identität nicht.

607
00:32:36,400 --> 00:32:37,440
Tiger-Tally?

608
00:32:40,750 --> 00:32:42,810
Sie sind als Vater und Sohn entfremdet.

609
00:32:42,920 --> 00:32:44,720
Er hasst Lord Changxin zutiefst.

610
00:32:45,200 --> 00:32:47,830
Er ist fest entschlossen, eine Falle zu stellen
um Lord Changxin zur Rebellion zu zwingen,

611
00:32:47,830 --> 00:32:50,760
damit er die Gelegenheit nutzen kann
den Thron zurückzuerobern.

612
00:32:52,550 --> 00:32:54,610
Kein Wunder, dass er es wollte
Yu Bao'er zu töten.

613
00:32:55,480 --> 00:32:58,200
Der kaiserliche älteste Enkel
nutzt Lord Changxins Rebellion

614
00:32:58,200 --> 00:32:59,350
den Thron besteigen,

615
00:33:00,880 --> 00:33:04,540
Wie konnte er es also ertragen?
die Existenz weiterer rechtmäßiger Erben?

616
00:33:04,750 --> 00:33:06,110
Vielen Dank, dass Sie es mir gesagt haben, Manager Yu.

617
00:33:06,110 --> 00:33:06,960
Die Situation ist dringend.

618
00:33:06,960 --> 00:33:08,070
Ich muss jetzt gehen.

619
00:33:09,120 --> 00:33:09,920
Lebewohl.

620
00:33:15,110 --> 00:33:15,830
Manager Yu.

621
00:33:16,350 --> 00:33:19,070
Die Mund-zu-Mund-Beatmung
Du hast gerade erwähnt,

622
00:33:19,070 --> 00:33:20,670
Was ist das für eine Technik?

623
00:33:22,400 --> 00:33:25,210
Es ist nur ein Volksheilmittel aus meiner Heimatstadt.

624
00:33:25,310 --> 00:33:27,270
Sie geben Luft von Mund zu Mund weiter

625
00:33:27,270 --> 00:33:28,790
und drücke auf die Brust über dem Herzen.

626
00:33:28,790 --> 00:33:30,720
Es kann in kritischen Momenten Leben retten.

627
00:33:30,720 --> 00:33:32,070
Ich verstehe.

628
00:33:32,790 --> 00:33:36,030
Es wird auch aufgezeichnet
in der „Abhandlung über Kälteschadenskrankheiten“.

629
00:33:36,030 --> 00:33:37,110
Allerdings

630
00:33:37,270 --> 00:33:40,170
die Mund-zu-Mund-Methode
ist etwas anders.

631
00:33:40,480 --> 00:33:44,080
Es besteht wirklich die Gefahr, dass die Grenzen überschritten werden
zwischen Männern und Frauen.

632
00:33:48,330 --> 00:33:49,680
Manager Yu, Sie sind gerecht.

633
00:33:49,680 --> 00:33:51,940
Ich habe etwas Neues gelernt. Lebewohl.

634
00:33:55,650 --> 00:33:56,350
Wenkan.

635
00:33:56,720 --> 00:33:59,510
Der Marquis von Wu'an plant
um die Hauptstreitmacht der Yanzhou-Armee zu führen

636
00:33:59,510 --> 00:34:03,110
direkt zum Hauptzelt von Lord Changxin
in Luocheng.

637
00:34:04,310 --> 00:34:06,240
Luocheng ist die Basis von Lord Changxin.

638
00:34:06,400 --> 00:34:07,930
Es muss streng bewacht werden.

639
00:34:08,880 --> 00:34:11,360
Ich glaube nicht, dass der Marquis von Wu'an
kann mit solchen Kräften Erfolg haben.

640
00:34:11,360 --> 00:34:15,880
Deshalb möchte ich, dass Sie persönlich die Führung übernehmen
3.000 Elitetruppen

641
00:34:17,360 --> 00:34:19,360
und in mehrere Routen aufgeteilt
Deckung zu bieten,

642
00:34:19,360 --> 00:34:22,820
Hilfe für den Marquis von Wu'an
Schlagen Sie direkt in ihre Mitte.

643
00:34:22,840 --> 00:34:25,620
Nur dann wird es welche geben
eine Chance auf Erfolg.

644
00:34:26,110 --> 00:34:27,570
Aber die Lucheng-Garnison,

645
00:34:28,110 --> 00:34:29,590
mit Ausnahme der Yanzhou-Armee
und die Xie-Armee,

646
00:34:29,590 --> 00:34:31,050
hat nicht mehr als 5.000 Männer.

647
00:34:31,510 --> 00:34:33,110
Meister, wenn Sie mir 3.000 geben,

648
00:34:33,320 --> 00:34:34,510
Wie wirst du die Stadt verteidigen?

649
00:34:34,510 --> 00:34:36,000
Selbst mit der vereinten Streitmacht von 5.000 Mann

650
00:34:36,000 --> 00:34:39,230
Können wir uns zurückhalten?
Lord Changxins 50.000 Mann starke Armee?

651
00:34:39,960 --> 00:34:41,230
In der Schlacht von Lucheng

652
00:34:41,230 --> 00:34:43,230
Wir müssen Überraschungstaktiken anwenden.

653
00:34:44,320 --> 00:34:45,190
Mach dir keine Sorge.

654
00:34:45,510 --> 00:34:46,320
Das werde ich

655
00:34:47,360 --> 00:34:48,710
verteidige Lucheng.

656
00:34:52,000 --> 00:34:53,320
Ich, Li Huai'an,
Kriegskommandant von Jizhou,

657
00:34:53,320 --> 00:34:54,320
die Bestellung annehmen.

658
00:34:55,810 --> 00:34:59,560
[Lucheng]

659
00:34:56,280 --> 00:34:58,150
Es ist so schön, Bao'er gefunden zu haben.

660
00:34:58,630 --> 00:34:59,880
Es ist alles Yan Zheng zu verdanken.

661
00:34:59,880 --> 00:35:01,920
Ich werde mich an diesen Gefallen erinnern.

662
00:35:02,400 --> 00:35:03,110
Lüfter,

663
00:35:03,800 --> 00:35:04,710
Schau, wer es ist.

664
00:35:05,590 --> 00:35:06,400
Changyu.

665
00:35:06,840 --> 00:35:09,070
Kang Xiaodan, warum bist du hier?

666
00:35:09,160 --> 00:35:12,140
[Kang Xiaodan, Enkel von Oma Kang]

667
00:35:09,320 --> 00:35:10,840
Lord Li hörte, dass ich aus Lin'an stamme,

668
00:35:10,840 --> 00:35:12,370
Also ließ er mich mit dir zurückgehen.

669
00:35:14,030 --> 00:35:15,690
Ich habe von meiner Großmutter gehört.

670
00:35:17,230 --> 00:35:19,490
Vielen Dank, dass Sie ihr eine ordnungsgemäße Beerdigung ermöglicht haben.

671
00:35:21,400 --> 00:35:22,440
Wir kommen beide aus Lin'an.

672
00:35:22,440 --> 00:35:23,710
Es ist kein Dank nötig.

673
00:35:23,710 --> 00:35:25,840
Es ist perfekt. Lasst uns gemeinsam zurückgehen.

674
00:35:31,800 --> 00:35:32,510
Allgemein,

675
00:35:33,230 --> 00:35:34,490
wir sind kurz vor der Abreise.

676
00:35:35,190 --> 00:35:36,630
Ich wünsche Ihnen einen großen Sieg, General.

677
00:35:36,630 --> 00:35:38,290
Ich werde auf Ihre guten Nachrichten warten.

678
00:35:39,960 --> 00:35:41,590
Wenn es uns bestimmt ist, uns wiederzusehen,

679
00:35:41,590 --> 00:35:43,250
Ich bitte Sie, meine Zweifel auszuräumen.

680
00:35:43,960 --> 00:35:45,360
Wenn ich Glück habe

681
00:35:45,360 --> 00:35:47,230
um zusammen mit Lucheng zu überleben,

682
00:35:47,230 --> 00:35:48,490
Das werde ich auf jeden Fall tun

683
00:35:48,960 --> 00:35:50,490
Ich sage dir alles, was ich weiß.

684
00:35:53,590 --> 00:35:54,360
Danke schön.

685
00:35:56,800 --> 00:35:57,440
Lass uns gehen.

686
00:36:04,510 --> 00:36:05,320
Er,

687
00:36:05,320 --> 00:36:07,030
Die Nordwestgrenze ist verlassen.

688
00:36:07,030 --> 00:36:08,800
Jinzhou, Chongzhou und Jizhou

689
00:36:08,800 --> 00:36:10,110
sind besonders karg.

690
00:36:10,110 --> 00:36:12,510
Du musst auf dich selbst aufpassen
auf dieser Reise.

691
00:36:13,150 --> 00:36:15,960
Ein guter Mann sollte sich etablieren.

692
00:36:16,280 --> 00:36:18,110
Es ist besser als in der Hauptstadt zu sein,

693
00:36:18,110 --> 00:36:19,630
Verbeugen und Schaben

694
00:36:19,760 --> 00:36:21,590
um den Mächtigen zu schmeicheln.

695
00:36:23,590 --> 00:36:24,480
Wie schade.

696
00:36:24,670 --> 00:36:26,880
Ich werde bei der Geburt meines Neffen nicht dabei sein.

697
00:36:26,880 --> 00:36:27,880
Nichte.

698
00:36:28,360 --> 00:36:29,480
Du bevorzugst Mädchen.

699
00:36:31,280 --> 00:36:32,000
Er,

700
00:36:32,280 --> 00:36:33,880
Du bist belesener als ich.

701
00:36:33,880 --> 00:36:35,630
Geben Sie Ihrer Nichte einen Namen.

702
00:36:36,110 --> 00:36:39,000
Warum lässt du deinen Herrn sie nicht benennen?

703
00:36:39,800 --> 00:36:41,670
Der Rang des Generalleutnants ist zu hoch.

704
00:36:41,670 --> 00:36:43,870
Ich fürchte, das Kind kann dieses Gewicht nicht tragen.

705
00:36:45,630 --> 00:36:47,230
Was soll es sein?

706
00:36:47,960 --> 00:36:49,440
Was ist geeignet?

707
00:36:51,670 --> 00:36:52,710
Changyu.

708
00:36:53,070 --> 00:36:54,030
Changyu.

709
00:36:54,030 --> 00:36:54,670
Rechts.

710
00:36:55,880 --> 00:36:58,070
„Möchte ich lange an deiner Seite bleiben,

711
00:36:58,230 --> 00:37:00,480
wo Jadestufen im Frühling erblühen.

712
00:37:00,480 --> 00:37:01,140
Wie ist das?

713
00:37:02,510 --> 00:37:03,170
Wunderbar.

714
00:37:03,800 --> 00:37:04,880
Das ist ein guter Name.

715
00:37:07,370 --> 00:37:12,680
[Lucheng]

716
00:37:09,920 --> 00:37:11,000
Wei,

717
00:37:12,230 --> 00:37:14,630
Du hast eine gute Tochter.

718
00:37:15,400 --> 00:37:18,480
Sie ist treu, gerecht und mutig.

719
00:37:20,920 --> 00:37:22,960
Ich beneide dich wirklich.

720
00:37:51,030 --> 00:37:52,430
Je länger der Krieg dauert,

721
00:37:52,710 --> 00:37:54,840
desto schwieriger ist es für die Menschen.

722
00:37:55,800 --> 00:37:57,760
Leichen von Verhungerten säumen die Straßen,

723
00:37:57,760 --> 00:37:59,820
und Flüchtlinge kommen einer nach dem anderen.

724
00:38:00,110 --> 00:38:02,800
Um den Krieg mit möglichst wenigen Opfern zu beenden,

725
00:38:03,230 --> 00:38:04,670
selbst wenn einer tötet,

726
00:38:05,360 --> 00:38:08,400
es ist immer noch ein Akt großer Güte.

727
00:38:17,920 --> 00:38:20,110
Da gab es noch nie
weibliche Generäle im Lager,

728
00:38:20,110 --> 00:38:21,760
Ich hatte einen Anzug

729
00:38:21,760 --> 00:38:23,430
maßgeschneidert für Sie.

730
00:38:27,510 --> 00:38:30,670
Möge es Dich begleiten
um Ruhm und Ehre zu erlangen.

731
00:38:42,360 --> 00:38:45,110
Das letzte Mal fühlte ich mich so unwohl

732
00:38:46,920 --> 00:38:50,360
war vor 17 Jahren in Jinzhou.

733
00:38:58,670 --> 00:39:00,760
Schlagen Sie die Trommeln! Rekrutiere die Truppen!

734
00:39:02,400 --> 00:39:06,400
- Schlagen Sie die Trommeln! Rekrutiere die Truppen!
- Schlagen Sie die Trommeln! Rekrutiere die Truppen!

735
00:39:14,240 --> 00:39:20,210
[Lucheng]

736
00:39:29,840 --> 00:39:30,440
Geh.

737
00:39:37,030 --> 00:39:38,090
Stoppen Sie die Kutsche!

738
00:39:46,230 --> 00:39:48,070
Soldaten der Jizhou-Armee!

739
00:39:48,280 --> 00:39:49,150
-Hier!
-Hier!

740
00:39:50,030 --> 00:39:52,110
Wenn die Stadt steht, stehe ich!

741
00:39:52,110 --> 00:39:54,150
Wenn die Stadt fällt, falle ich!

742
00:39:54,150 --> 00:39:56,230
-Wenn die Stadt steht, stehe ich!
-Wenn die Stadt steht, stehe ich!

743
00:39:56,230 --> 00:39:59,160
-Wenn die Stadt fällt, falle ich!
-Wenn die Stadt fällt, falle ich!

744
00:40:00,460 --> 00:40:02,640
[Lucheng]

745
00:40:11,320 --> 00:40:12,000
Qianqian,

746
00:40:13,710 --> 00:40:14,590
General Qi

747
00:40:15,000 --> 00:40:16,800
wird Sie sicher nach Lin'an begleiten

748
00:40:17,480 --> 00:40:19,540
um Changning und Bao'er zu treffen.

749
00:40:20,150 --> 00:40:22,350
Ich muss hier bleiben und an Luchengs Seite stehen.

750
00:40:23,150 --> 00:40:23,960
Frau Fan,

751
00:40:24,800 --> 00:40:26,320
Seine Lordschaft ist auf dem Schlachtfeld.

752
00:40:26,320 --> 00:40:28,280
Mit Seiner Lordschaft
und die Strategie des Beraters,

753
00:40:28,280 --> 00:40:30,000
Ich glaube, dass sie Lucheng sicherlich verteidigen werden.

754
00:40:30,000 --> 00:40:32,600
Außerdem, Changning
wartet zu Hause auf Sie.

755
00:40:34,280 --> 00:40:35,410
Ich habe in Kriegen gekämpft.

756
00:40:36,400 --> 00:40:38,590
Ich weiß, wie furchterregend das Schlachtfeld ist.

757
00:40:38,590 --> 00:40:39,590
Aber ich weiß es auch

758
00:40:39,920 --> 00:40:41,190
dass, wenn Lucheng fällt,

759
00:40:41,510 --> 00:40:42,910
Jizhou wird in Gefahr sein.

760
00:40:43,440 --> 00:40:44,590
Wenn Jizhou in Gefahr ist,

761
00:40:44,590 --> 00:40:46,800
Die Rebellen können geradeaus marschieren
in die Hauptstadt.

762
00:40:46,800 --> 00:40:48,330
Dann, so groß die Welt auch ist,

763
00:40:48,880 --> 00:40:50,150
Wo sollte ich mich verstecken?

764
00:40:51,720 --> 00:40:53,380
Wo würde sich Changning verstecken?

765
00:40:55,590 --> 00:40:56,970
Und wo würde

766
00:40:58,480 --> 00:40:59,940
Verstecken sich die Leute von Lin'an?

767
00:41:01,320 --> 00:41:02,190
Ich unterstütze dich.

768
00:41:03,710 --> 00:41:06,710
Du bist die fähigste Kriegerin
Ich habe mich jemals getroffen.

769
00:41:06,890 --> 00:41:08,090
Folge deinem Herzen.

770
00:41:09,280 --> 00:41:10,940
Wenn du bleiben willst, dann bleib.

771
00:41:11,840 --> 00:41:13,000
Mach dir keine Sorgen um mich.

772
00:41:13,000 --> 00:41:14,330
Sobald ich wieder in Lin'an bin,

773
00:41:14,590 --> 00:41:15,960
Ich werde Changning beschützen,

774
00:41:15,960 --> 00:41:17,420
Frau Zhao und die anderen.

775
00:41:17,710 --> 00:41:18,680
Wenn du gehen musst,

776
00:41:20,070 --> 00:41:21,000
dann geh.

777
00:41:24,760 --> 00:41:26,590
Mach dir keine Sorge. Wir gehen mit ihr.

778
00:41:28,230 --> 00:41:29,360
Hinter uns

779
00:41:30,920 --> 00:41:32,780
Lügen Lin'an, die wir beschützen müssen.

780
00:41:34,830 --> 00:41:35,430
Changyu.

781
00:41:36,590 --> 00:41:37,750
Ich werde mit dir gehen.

782
00:41:37,780 --> 00:41:38,800
Wir gehen auch.

783
00:41:38,800 --> 00:41:39,590
Wir gehen auch.

784
00:41:41,110 --> 00:41:43,600
Changyu, ich war früher ein Feigling,

785
00:41:44,190 --> 00:41:46,840
weil ich lebend zurück wollte
um meine Großmutter zu sehen.

786
00:41:46,840 --> 00:41:47,840
Aber sie ist tot.

787
00:41:47,840 --> 00:41:49,440
Jetzt möchte ich sie nur noch rächen.

788
00:41:49,510 --> 00:41:51,150
Changyu, du bist nicht allein.

789
00:41:51,510 --> 00:41:52,480
Ich gehe mit dir!

790
00:41:53,000 --> 00:41:53,920
Ich komme auch mit!

791
00:41:53,920 --> 00:41:54,600
Ich auch!

792
00:41:54,630 --> 00:41:55,240
Ich auch!

793
00:41:55,270 --> 00:41:55,910
Ich auch!

794
00:41:55,930 --> 00:41:56,410
Ich auch!

795
00:41:56,440 --> 00:41:57,370
-Ich auch!
-Ich auch!

796
00:42:02,150 --> 00:42:02,920
Soldaten,

797
00:42:03,710 --> 00:42:05,910
Heute gebe ich, Fan Changyu, Ihnen mein Wort.

798
00:42:07,190 --> 00:42:09,190
Ich werde mit Lucheng leben oder sterben!

799
00:42:09,190 --> 00:42:10,280
-Zusammen leben oder sterben!
-Zusammen leben oder sterben!

800
00:42:10,280 --> 00:42:12,360
-Verteidige Lucheng! Gemeinsam leben oder sterben!
-Verteidige Lucheng! Gemeinsam leben oder sterben!

801
00:42:12,360 --> 00:42:15,030
-Verteidige Lucheng! Gemeinsam leben oder sterben!
-Verteidige Lucheng! Gemeinsam leben oder sterben!

802
00:42:15,030 --> 00:42:17,660
-Verteidige Lucheng! Gemeinsam leben oder sterben!
-Verteidige Lucheng! Gemeinsam leben oder sterben!

803
00:42:17,660 --> 00:42:21,800
-Verteidige Lucheng! Gemeinsam leben oder sterben!
-Verteidige Lucheng! Gemeinsam leben oder sterben!

804
00:42:21,800 --> 00:42:23,490
[Sui]

805
00:42:38,800 --> 00:42:39,960
[Sui]

806
00:42:45,210 --> 00:42:47,250
[Marquis von Wu'an]

807
00:42:48,000 --> 00:42:49,030
Marquis von Wu'an.

808
00:42:49,880 --> 00:42:51,810
Ich habe lange gewartet.

809
00:42:52,230 --> 00:42:53,510
Heute, Eure Hoheit,

810
00:42:54,230 --> 00:42:55,760
Ich werde die Rechnung mit Ihnen begleichen.

811
00:42:55,760 --> 00:42:57,400
Du redest groß.

812
00:42:58,000 --> 00:42:59,440
Hast du das Zeug dazu?

813
00:42:59,960 --> 00:43:01,360
Soldaten, befolgt meinen Befehl!

814
00:43:02,190 --> 00:43:04,840
Töte Lord Changxin ohne Gnade!

815
00:43:03,000 --> 00:43:04,730
[Marquis von Wu'an]

816
00:43:05,400 --> 00:43:08,400
-Aufladen!
-Aufladung!

817
00:43:08,510 --> 00:43:15,070
-Aufladung!
-Aufladung!